Sai quanto varrebbe questa terra con una riserva costante di acqua?
Знаш ли колико би ова земља вредела са сталним снабдевањем воде?
"E vidi la bestia, e i re della terra con i loro eserciti radunati per far guerra contro di lui che era sul cavallo, e contro il suo esercito. "
"I ja sam video zver, i kraljeve zemaljske, i njihove armije koje su se sakupile da ratuju protiv njega koji je sedeo na konju nasuprot tim armijama".
Il corriere, però, è a terra, con tre pallottole in testa.
Leži dole sa tri metka u lobanji.
Qui c'è un bel pezzo di terra con sopra il tuo nome, Bannister!
Овде је прашина са твојим именом.
Me la immagino in perenne orbita intorno alla terra con una dozzina di scheletri che si sorridono e ridono di noi quaggiù.
Sanjam da se zauvek vrti oko Zemlje sa nekoliko ljudskih kostura koji se cere meðusobno i smeju se nama dole.
Li cancellerò dalla faccia della Terra con la furia di una tempesta divina.
Raznijet æu ih s lica zemlje olujom Božjeg gnjeva.
Ci prepariamo ad annientare i loro missili a terra con un attacco nucleare, a trovare e distruggere i sottomarini, a distruggere gli aerei a terra e mobiliteremo i nostri caccia per abbattere quelli già in volo.
Pripremamo se za uništenje njihovih kopnenih raketa nuklearnim udarom, pronalazimo i uništavamo podmornice i sve avione na zemlji, a usput mobilizujemo naše lovce da im unište one koji su veæ uzleteli.
La porta si chiude, bum, sono steso per terra con un gigante che mi blocca.
Vrata se zatvaraju. Bam! Biæu na podu sa nekim grmaljem na leðima.
E' a terra che sei al sicuro, Jack Sparrow, quindi porta la terra con te.
Na kopnu si siguran, Jack Sparrow,...i zato æeš nositi kopno sa sobom.
Ti ho mandato sulla Terra con una missione, Kal-El.
Poslao sam te na zemlju sa svrhom, Kal-El.
Nel 2006, un report del MIT sull'energia geotermica scoprì che 13.000 zetajoule di energia sono attualmente disponibili sulla terra con la possibilità che 2.000 zetajoule si possono facilmente ricavare con tecnologia avanzata.
U 2006. godini izveštaj sa MIT o geotermalnoj energiji otkriva da je trenutno 13, 000 ZJ (zedodžul, 10 na 21 džula) dostupno u Zemlji sa moguænošæu da se 2, 000 ZJ može s lakoæom sprovesti u cevi koristeæi poboljšanu tehnologiju.
Faremo il possibile per portarla a terra con i suoi uomini.
Све ћемо урадити да вас спустимо на земљу са вашим људима.
Da qualche parte, sulla terra, con il mare davanti e un esercito alle spalle!
Ми смо на тачки земље где је море испред а армија иза.
So che e' difficile e siamo le ultime due persone sulla terra con cui vuoi parlare.
Znam da je teško, ali mi smo verovatno poslednja dva tipa na svetu s kojima želiš da prièaš sada.
Oh, mia cara, non c'e' posto sulla terra con piu' magia e superstizioni, miste alla vita quotidiana, come le isole scozzesi.
Oh, dragi moj, ne postoji mesto na zemlji sa više magije i sujeverja izmešanih sa svakodnevnim životom od Škotskih ostrva.
La fenditura riparata il mese scorso non terra' con questo mare, capitano.
Та пукотина од прошлог месеца неће издржати у овим водама, капетане.
Richiamando la mitologia greca, Zeus creò Pandora e la mandò sulla terra con un vaso, dicendole: "Non aprirlo mai e poi mai."
Присетите се грчке митологије, Зевс је направио Пандору и послао ју је на Земљу са кутијом, рекавши јој: ”Немој никада да је отвориш”.
E ora lui sta per girarsi, chiudere gli occhi, e trovare un piatto per terra, con gli occhi chiusi.
I sada će da se okrene, zatvori svoje oči, i da nađe tanjir na zemlji, sa zatvorenim očima.
Così fu sterminato ogni essere che era sulla terra: con gli uomini, gli animali domestici, i rettili e gli uccelli del cielo; essi furono sterminati dalla terra e rimase solo Noè e chi stava con lui nell'arca
I istrebi se svako telo živo na zemlji, i ljudi i stoka i šta god gamiže i ptice nebeske, sve, velim, istrebi se sa zemlje; samo Noje osta i šta s njim beše u kovčegu.
immolerà uno degli uccelli in un vaso di terra con dentro acqua viva
I neka zakolje jednu pticu nad sudom zemljanim nad vodom živom.
Si scuota la terra con i suoi abitanti, io tengo salde le sue colonne
Kažem hvališama: Ne hvalite se, i bezakonicima: Ne dižite rog.
Il Signore ha fondato la terra con la sapienza, ha consolidato i cieli con intelligenza
Gospod je mudrošću osnovao zemlju, utvrdio nebesa razumom.
Ecco, inviato dal Signore, un uomo potente e forte, come nembo di grandine, come turbine rovinoso, come nembo di acque torrenziali e impetuose, getta tutto a terra con violenza
Gle, u Gospoda ima neko jak i silan kao pljusak od grada, kao oluja koja sve lomi, kao poplava silne vode, kad navali, oboriće sve na zemlju rukom.
Così dice il Signore Dio che crea i cieli e li dispiega, distende la terra con ciò che vi nasce, dà il respiro alla gente che la abita e l'alito a quanti camminano su di essa
Ovako govori Bog Gospod, koji je stvorio nebesa i razapeo ih, koji je rasprostro zemlju i šta ona radja, koji daje disanje narodu što je na njoj i duh onima što hode po njoj:
Egli ha formato la terra con potenza, ha fissato il mondo con sapienza, con intelligenza ha disteso i cieli
On je načinio zemlju silom svojom, utvrdio vasiljenu mudrošću svojom, i razumom svojim razastro nebesa;
Io ho fatto la terra, l'uomo e gli animali che sono sulla terra, con grande potenza e con braccio potente e li do a chi mi piace
Ja sam stvorio zemlju i ljude i stoku, što je po zemlji, silom svojom velikom i mišicom svojom podignutom; i dajem je kome mi je drago.
«Ah, Signore Dio, tu hai fatto il cielo e la terra con grande potenza e con braccio forte; nulla ti è impossibile
Ah, Gospode Gospode! Eto, Ti si stvorio nebo i zemlju silom svojom velikom i mišicom svojom podignutom; ništa nije Tebi teško.
Egli ha formato la terra con la sua potenza, ha fissato il mondo con la sua sapienza, con la sua intelligenza ha disteso i cieli
On je stvorio zemlju silom svojom, utvrdio vasiljenu mudrošću svojom, i razumom svojim razapeo nebesa.
e il sudario, che gli era stato posto sul capo, non per terra con le bende, ma piegato in un luogo a parte
I ubrus koji beše na glavi Njegovoj ne s haljinama da leži nego osobito savit na jednom mestu.
Giuda comprò un pezzo di terra con i proventi del suo delitto e poi precipitando in avanti si squarciò in mezzo e si sparsero fuori tutte le sue viscere
On dakle steče njivu od plate nepravedne, i obesivši se puče po sredi, i izasu se sva utroba njegova.
poiché egli ha stabilito un giorno nel quale dovrà giudicare la terra con giustizia per mezzo di un uomo che egli ha designato, dandone a tutti prova sicura col risuscitarlo dai morti
Jer je postavio dan u koji će suditi vasionom svetu po pravdi preko čoveka koga odredi, i dade svima veru vaskrsnuvši Ga iz mrtvih.
Il giorno del Signore verrà come un ladro; allora i cieli con fragore passeranno, gli elementi consumati dal calore si dissolveranno e la terra con quanto c'è in essa sarà distrutta
Ali će doći dan Gospodnji kao lupež noću, u koji će nebesa s hukom proći, a stihije će se od vatre raspasti a zemlja i dela što su na njoj izgoreće.
Essi hanno il potere di chiudere il cielo, perché non cada pioggia nei giorni del loro ministero profetico. Essi hanno anche potere di cambiare l'acqua in sangue e di colpire la terra con ogni sorta di flagelli tutte le volte che lo vorranno
I ovi će imati vlast da zatvore nebo, da ne padne dažd na zemlju u dane njihovog proricanja; i imaće vlast nad vodama da ih pretvaraju u krv, i da udare zemlju svakom mukom, kadgod budu hteli.
perché veri e giusti sono i suoi giudizi, egli ha condannato la grande meretrice che corrompeva la terra con la sua prostituzione, vendicando su di lei il sangue dei suoi servi!
Jer su istiniti i pravi sudovi Njegovi, što je osudio kurvu veliku, koja pokvari zemlju kurvarstvom svojim, i pokajao krv slugu svojih od ruke njene.
Vidi allora la bestia e i re della terra con i loro eserciti radunati per muover guerra contro colui che era seduto sul cavallo e contro il suo esercito
I videh zver i careve zemaljske i vojnike njihove skupljene da se pobiju s Onim što sedi na konju i s vojskama Njegovim.
0.94534397125244s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Знаш ли колико би ова земља вредела са сталним снабдевањем воде? 